Автор: Чью сторону приняли бы вы? Расскажите в комментариях.
Пассажирка самолёта American Airlines Венди Уильямс (Wendi Williams) опубликовала видео, как мужчина, сидящий сзади, стучал по откинутой спинке её кресла. Ролик вызывал бурное обсуждение в Twitter, где пользователи начали спорить о том, кто же в этой ситуации прав.
@BravoAndy Here’s a great jackhole! He was angry that I reclined my seat and punched it about 9 times — HARD, at which point I began videoing him, and he resigned to this behavior. The other jackhole is the @AmericanAir flight attendant who reprimanded me and offered him rum! pic.twitter.com/dHeUysrKTu
— wendi (@steelersfanOG) February 9, 2020
Вот мудак! Он разозлился, что я откинула спинку своего кресла, и ударил по ней около 9 раз — сильно. Когда я начала снимать его, он успокоился. Другой мудак — бортпроводник авиакомпании, который сделал мне выговор, а ему предложил ром!
Женщина пояснила, что конфликт произошёл при перелёте, который занимает примерно полтора часа. Она сидела на предпоследнем ряду, а мужчина сзади занимал кресло, которое нельзя откинуть назад. Когда Венди опустила спинку первый раз, пассажир попросил этого не делать, пока он ест. Она согласилась, а после того, как он закончил, она вновь откинула кресло. Что было дальше — на видео.
В комментариях под роликом, который многие начали репостить, пользователи разделились на два лагеря. Первые поддержали Венди.
He is 1000% wrong.
Everyone knows that the last row seats don’t recline.
Pick another seat if its a problem.
Passengers have every right to recline except during meal service.
Whacking the seat in front is just being a jerk.
— Richard Ings (@ringsau) February 13, 2020
Он на 1000% неправ. Все знают, что места в последнем ряду не откидываются. Выберите другое место, если это проблема. Пассажиры имеют полное право откидывать сиденья, за исключением времени приёма пищи. Бить по креслу впереди — это глупо.
I’m a frequent flyer, IMO: The seat reclines= end of discussion. Whoever sits there has every right to use any and every feature that comes with that seat. What’s so controversial about it???? 🤔🤔
— Nash Fung (@nashfung) February 13, 2020
Я довольно часто летаю, и по моему мнению, если сиденье откидывается, то говорить не о чем. Тот, кто сидит, имеет полное право использовать любую функцию кресла. Что в этом такого противоречивого?
Wtf. He wants any reason to abuse a woman. Wonder if he’d do that if it were a dude in that seat.
What. A. Tool.
— Mack’s Cats (@maxkatz515) February 14, 2020
Какого чёрта. Он ищет любую причину оскорбить женщину. Интересно, сделал бы он так, если бы в этом кресле был чувак?
Welcome to being a woman. A man is aggressive towards you but people still say it’s your fault.
— Fresh-mouthed persister🗽 (@ewarren4prez) February 13, 2020
Добро пожаловать в мир женщин. Человек агрессивен по отношению к вам, но люди всё ещё говорят, что это ваша вина.
Многие действительно поддержали мужчину и высказались против всех любителей опускать спинку кресла.
People who recline are bad people. Just because you CAN do something doesn’t mean you SHOULD.
— Christopher Keelty 🏳️🌈 (@keeltyc) February 13, 2020
Люди, которые откидывают спинки — плохие люди. То, что ты МОЖЕШЬ что-то сделать, не означает, что ты ДОЛЖЕН это делать.
If you recline your seat on a plane, you’re a fucking dickhead. End of. https://t.co/TFxAcjaKhG
— Connor McKenzie (@conFmck) February 13, 2020
Если вы откидываете спинку кресла в самолёте, то вы мудак. Всё.
It’s rude to ever recline your seat. I angle my air conditioning vent on the back of their necks until they turn around to adjust it. I tell them I’ll turn it off for a raised seat. Always works.
— BridgeFaithful (@bridge_faithful) February 12, 2020
Это грубо — откидывать спинку своего кресла. Я обычно поворачиваю кондиционер так, чтобы он дул на их шеи, пока они не повернутся. Я говорю им, что выключу, если они поднимут кресло. Всегда работает.
Немало и тех, кто считает, что в этой ситуации оба повели себя глупо.
I’m surprised the flight attendants didn’t check in on the two unaccompanied minors sitting in the back of the plane
— Barrett Sallee (@BarrettSallee) February 13, 2020
Я удивлён, что бортпроводники не заметили двух несовершеннолетних без сопровождения, сидящих в хвосте самолёта.
Both are wrong. He could have just used his voice instead of drumming her back seat.
I have had to deal with women like this many times. I admit, sorting out stuff with guys is a lot easier.
— Dr. Steiner 🇮🇹 🇩🇪 (@MajorGenes) February 14, 2020
Оба неправы. Он мог просто использовать свой голос вместо того, чтобы барабанить по её сиденью. Мне приходилось сталкиваться с такими женщинами много раз. Я признаю, что разбираться с парнями намного проще.
А чью сторону приняли бы вы? Кто в этой ситуации был неправ? Поделитесь мнением в комментариях.
Читайте также 🧐 Как занять самое удобное место в самолёте Ручная кладь в самолёте: что, как и сколько можно провозить Как летать без форс-мажоров: 14 советов, которые могут спасти отпуск
